-
1 соблюдать соглашение
-
2 выполнять соглашение
1) Diplomatic term: abide by an agreement, implement an agreement2) Mass media: honor accord, implement the agreement, live up to the agreement3) Business: keep an agreementУниверсальный русско-английский словарь > выполнять соглашение
-
3 прийти к соглашению
1. come to a settlement2. come to an arrangement3. come to an understandingсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
4. make termsдостичь соглашения, договориться — to come to terms
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
5. reach a settlement6. come to terms7. make an agreementСинонимический ряд:договориться (глаг.) договориться; достигнуть договоренности; достигнуть согласия; достигнуть соглашения; достичь договоренности; достичь согласия; достичь соглашения; прийти к согласию; сговориться; сладиться; согласиться; столковаться; уговориться; ударить по рукам; условитьсяРусско-английский большой базовый словарь > прийти к соглашению
-
4 невыполнение договора
1) General subject: failure to comply with the agreement2) Law: default4) Diplomatic term: failing to comply with the treaty5) Mass media: failure of the pactУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение договора
-
5 приходить к соглашению
1. arrive at an agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. come to an agreement3. come to termsдостичь соглашения, договориться — to come to terms
4. make termsдоговориться ; заключить соглашение — to make a bargain
5. reach an agreement6. strike a bargainСинонимический ряд:договариваться (глаг.) договариваться; достигать договоренности; достигать согласия; достигать соглашения; приходить к согласию; сговариваться; слаживаться; соглашаться; столковываться; уговариваться; ударять по рукам; уславливатьсяРусско-английский большой базовый словарь > приходить к соглашению
-
6 соблюдать соглашение
1. comply with an agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. complying with an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > соблюдать соглашение
-
7 джентельменское соглашение
1. gentlemen's agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. gentlemen agreement3. gentleman's agreementРусско-английский большой базовый словарь > джентельменское соглашение
-
8 предварительное соглашение
1. tentative agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. preliminary agreement3. prior engagement4. prior agreementРусско-английский большой базовый словарь > предварительное соглашение
-
9 торговое соглашение
1. tariff agreement2. trade agreementРусско-английский большой базовый словарь > торговое соглашение
-
10 достигать соглашения
1. arrive at an agreement2. arriving at an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > достигать соглашения
-
11 заключит соглашение
1. enter into an agreement2. entering into an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > заключит соглашение
-
12 подготовит соглашение
1. prepare an agreement2. preparing an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > подготовит соглашение
-
13 установит рамки соглашения
1. establish framework of an agreement2. establishing framework of an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > установит рамки соглашения
-
14 лицензионное соглашение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лицензионное соглашение
-
15 лицензионное соглашение
1. license agreement2. license agreementsРусско-английский большой базовый словарь > лицензионное соглашение
-
16 выработать соглашение
1. work out agreements2. working out agreementsсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > выработать соглашение
-
17 разработать соглашение
Русско-английский военно-политический словарь > разработать соглашение
-
18 расторгать соглашение
Русско-английский военно-политический словарь > расторгать соглашение
-
19 словесное соглашение
1. verbal agreement2. verbal understandingустное соглашение; словесное соглашение — verbal agreement
прийти к соглашению; договориться — come to an understanding
Русско-английский большой базовый словарь > словесное соглашение
-
20 бесконфликтное соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > бесконфликтное соглашение
См. также в других словарях:
comply — com‧ply [kəmˈplaɪ] verb complied PTandPP [intransitive] to obey a law or rule, or to keep an agreement: comply with • the high costs of upgrading aging mills to comply with environmental regulations * * * comply UK US /kəmˈplaɪ/ verb [I] ► LAW … Financial and business terms
comply — [v] abide by, follow agreement or instructions accede, accord, acquiesce, adhere to, agree to, cave in, come around, conform to, consent to, cry uncle*, defer, discharge, ditto*, don’t make waves*, don’t rock the boat*, fit in, fold, fulfill,… … New thesaurus
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures — The Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures also known as the SPS Agreement is an international treaty of the World Trade Organization. It was negotiated during the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and … Wikipedia
Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia
Prenuptial Agreement for the Prevention of Get-Refusal — Prenuptial agreements for the prevention of get refusal were developed over the last century to answer a need that arose within Jewish marriages [See Rachel Levmore, “Get Refusal in the United States and One Method of Prevention: Prenuptial… … Wikipedia
collective bargaining agreement — n: an agreement between an employer and a labor union produced through collective bargaining: labor contract at contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
New York Agreement — Regional map with West New Guinea highlighted. To the west, the Moluccas in Indonesia; to the east, Papua New Guinea; to the south, Australia. The Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands Concerning West New… … Wikipedia
Anti-Counterfeiting Trade Agreement — The Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) is a proposed plurilateral trade agreement that would impose strict enforcement of intellectual property rights related to Internet activity and trade in information based goods. The agreement is… … Wikipedia
Belfast Agreement — The Agreement, most often referred to as the Belfast Agreement ( ga. Comhaontú Bhéal Feirste; sc. Belfast Greeance) or the Good Friday Agreement ( ga. Comhaontú Aoine an Chéasta) ( sc. Guid Fridæ Greeance), and occasionally as the Stormont… … Wikipedia
ACEA agreement — The ACEA agreement refers to a voluntary agreement between the European Automobile Manufacturers Association (ACEA) and the European Commission to limit the amount of carbon dioxide (CO2) emitted by passenger cars sold in Europe. With 18 million… … Wikipedia
Driver License Agreement — In the USA, the Driver License Agreement (DLA) is a new interstate compact written by the Joint Executive Board of the Driver License Compact (DLC) and the Non Resident Violator Compact (NRVC) with staff support provided by the American… … Wikipedia